Définition

1. Verbe (Physique, Technologie) :

   • Transmettre la chaleur : "truyền nhiệt" désigne le processus par lequel l'énergie thermique est transférée d'un corps ou d'un système à un autre en raison d'une différence de température.
   • Conduire la chaleur : "truyền nhiệt" peut spécifiquement se référer au transfert de chaleur par conduction dans un matériau.

2. Nom (attributif) :

   • Conducteur de la chaleur : utilisé pour décrire un matériau ou un corps qui permet un bon transfert de chaleur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Kim loại truyền nhiệt rất tốt. (Le métal conduit très bien la chaleur.)
  • Bức tường này được thiết kế để không truyền nhiệt từ ngoài vào trong. (Ce mur est conçu pour ne pas transmettre la chaleur de l'extérieur vers l'intérieur.)

• Nom (attributif) :

  • Đồng là một chất truyền nhiệt lý tưởng. (Le cuivre est un conducteur de chaleur idéal.)

Utilisation avancée

• "Sự truyền nhiệt" (nom) : le phénomène ou le processus de transfert thermique.

  • Sự truyền nhiệt có ba hình thức: dẫn nhiệt, đối lưu và bức xạ. (Le transfert de chaleur se fait selon trois modes : conduction, convection et rayonnement.)

• "Khả năng truyền nhiệt" (nom) : la conductivité thermique, la capacité à transmettre la chaleur.

  • Khả năng truyền nhiệt của vật liệu này rất thấp. (La conductivité thermique de ce matériau est très faible.)

Variantes et mots apparentés

• Dẫn nhiệt (verbe/nom) : conduction thermique (un mode spécifique de transfert).
• Đối lưu nhiệt (nom) : convection thermique.
• Bức xạ nhiệt (nom) : rayonnement thermique.
• Vật liệu cách nhiệt (nom) : matériau isolant thermique.

Synonymes

• Transmettre la chaleur : transférer l'énergie thermique.
• Conduire la chaleur : assurer le passage de la chaleur, notamment par contact.

Expressions techniques

• Hệ số truyền nhiệt : coefficient de transmission thermique (valeur U).

  • Cửa kính hai lớp có hệ số truyền nhiệt thấp. (Les vitrages doubles ont un faible coefficient de transmission thermique.)

• Máy truyền nhiệt : échangeur de chaleur.

  • Máy truyền nhiệt được sử dụng trong hệ thống sưởi. (Un échangeur de chaleur est utilisé dans le système de chauffage.)

1. conduire la chaleur.
2. conducteur de la chaleur.